38/46
In der ewigen Stadt Macondo müssen sieben Generationen der Familie Buendía zwischen Liebe, Vergessenheit und der Unausweichlichkeit ihrer Vergangenheit und ihres Schicksals navigieren. Dies ist das bislang teuerste Projekt von Netflix in Lateinamerika, bei dem kolumbianische Gruppen und indigene Gemeinschaften die Requisiten und Kulissen der Serie bauten. Die Adaption von „Hundert Jahre Einsamkeit“ in ein filmisches Werk scheint aus zwei Hauptgründen eine äußerst schwierige Aufgabe zu sein. Erstens gehört dieser Roman zu einer bestimmten literarischen Bewegung, die von südamerikanischen Schriftstellern, insbesondere Gabriel García Márquez, ins Leben gerufen wurde und in der die Geschichte durch eine Kombination aus Realität und Fantasie erzählt wird. Manchmal ist diese Verschmelzung so intensiv, dass es unmöglich scheint, die beiden zu trennen. Natürlich birgt die Übertragung solcher Szenen in einen Film das Risiko, absurd zu wirken und keine zufriedenstellende filmische Form zu erreichen. Nachdem man jedoch die erste Folge der Serie „Hundert Jahre Einsamkeit“ gesehen hatte, wurde klar, dass es den Machern gelungen war, dem Publikum dieses magische und surreale Gefühl zu vermitteln, aber es würde nicht lustig wirken. Der zweite Grund ist die inhärente Komplexität des Romans. „Hundert Jahre Einsamkeit“ ist aufgrund der ständigen Verwendung der gleichen Titel für verschiedene Charaktere sowie der nichtlinearen Erzählung und der häufigen Unterbrechungen der Zeitlinie eine schwierige Lektüre. Diese Elemente können den Leser ermüden. Glücklicherweise gibt es in der Serie keine derartigen Probleme, die die nichtlineare Erzählung erfolgreich in eine lineare verwandelt hat, wodurch eine starke Verbindung zum Publikum hergestellt werden konnte. „Hundert Jahre Einsamkeit“ ist eine der größten Fernseh- und Rundfunkpremieren dieses Monats. Weitere Informationen finden Sie in unserem Dezember-Kalender!
